обратиться в прах

обратиться в прах
• ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ (ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ) В ПРАХ lit
[VP; subj: usu. collect, concr, or abstr]
=====
⇒ to cease to exist, be eradicated:
- X превратился в прах{{}}≈ X turned (was reduced) to dust;
- [in limited contexts] X was reduced to ashes;
- X was completely destroyed (annihilated, obliterated).
     ♦ Я знала теперь, что, сколько бы ни пытался грешный, жестокий человек утвердить свою власть на земле, рано или поздно правда восторжествует и былая слава превратится в прах (Аллилуева 2). Now I knew that no matter how much sinful, cruel man might strengthen his power on earth, sooner or later Truth would triumph and the past glory would turn to dust (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "обратиться в прах" в других словарях:

  • обратиться в прах — утратиться, исчезнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обратиться в прах — ОБРАЩАТЬСЯ В ПРАХ. ОБРАТИТЬСЯ В ПРАХ. Устар. Книжн. Прекращать своё существование. Ужели обратятся в прах Счастливой юности мечтанья? Ужели наши ожиданья Просуществуют лишь в мечтах?.. (М. Новицкая. «С мечтою страстной…») …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПРАХ — В прах. Кар., Сиб. Очень сильно, до предела; совсем, полностью. СРГК 1, 295; СРНГ 31, 70. На кой прах? Прост. Зачем, почему? ФСРЯ, 351; СРНГ 31, 70; Мокиенко 1986, 179. Идти/ пойти на прах. 1. Дон., Кар. То же, что идти прахом. СРНГ 28, 358; СРГК …   Большой словарь русских поговорок

  • Обращаться в прах — ОБРАЩАТЬСЯ В ПРАХ. ОБРАТИТЬСЯ В ПРАХ. Устар. Книжн. Прекращать своё существование. Ужели обратятся в прах Счастливой юности мечтанья? Ужели наши ожиданья Просуществуют лишь в мечтах?.. (М. Новицкая. «С мечтою страстной…») …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обращаться/ обратиться (превращаться/ превратиться) в прах — Книжн. Устар. Прекращать свое существование. Ф 2, 11, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • исчезнуть — отпасти, смыться, рассосаться, сгладиться, сойти, иссячь, отмереть, сбежать, вывестись под корень, кануть, пропасть без вести, утратиться, ускользнуть, истощиться, рассеяться как дым, быть да весь вышел, обратиться в ничто, как не бывало, быть да …   Словарь синонимов

  • ИСПРАШИТЬ — именье, разорить, промотать, пустить в прах; проторговаться, разориться безголковыми оборотами торговли. ся, обратиться в прах: | разориться, промотаться; | изветренничаться, искружиться в свете, в разгульной жизни. Толковый словарь Даля. В.И.… …   Толковый словарь Даля

  • ОПРАХОТИТЬ — ОПРАХОТИТЬ, опрашить что, обратить в прах; погноить, дать обрушиться или сгнить, пропасть: | промотать имущество, испрашить; ся, уничтожиться, обратиться в прах; | пермяц. опрахотился в овраг, обрушился, упал неосторожно. Толковый словарь Даля. В …   Толковый словарь Даля

  • утратиться — потеряться, пропасть, кануть в лету, исчезнуть бесследно, сойти на нет, отойти в область преданий, раствориться, уйти, кануть в вечность, выветриться, свестись на нет, выболеть, уничтожиться, утечь, изгладиться, кануть в небытие, исчезнуть,… …   Словарь синонимов

  • Персонажи Prince of Persia — Содержание 1 Персонажи оригинальной серии 1.1 Принц 1.2 Принцесса 1.3 …   Википедия

  • Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»